彼女が新しい職についたという噂が流布している。

Sentence Analyzer

彼女 が 新しい 職 に ついた という 噂 が 流布している 。

English Translation

There's a rumor abroad that she has got a new job.

Furigana

彼女(かのじょ)が新(あたら)しい職(しょく)についたという噂(うわさ)が流布(るふ)している。

Romanji

Kanojo ga atarashii shoku ni tsuita toiu uwasa ga rufushiteiru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

職 (しょく、そく)

job; work; employment; occupation; position; duties; trade; skill

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

注ぐ (つぐ)

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

噂 (うわさ)

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

流布 (るふ)

circulation; dissemination

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

職

Readings: ショク、 ソク

Meanings: post, employment, work

噂

Readings: ソン、 うわさ

Meanings: rumor, gossip, hearsay

流

Readings: リュウ、 ル、 なが.れる、 なが.れ、 なが.す、 -なが.す

Meanings: current, a sink, flow, forfeit

布

Readings: フ、 ぬの

Meanings: linen, cloth, spread, distribute