彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。

Sentence Analyzer

彼女 が 息子 に 助言しなかったら 、 息子 は 成功していなかった だろう 。

English Translation

If she had not advised her son, he would not have succeeded.

Furigana

彼女(かのじょ)が息子(むすこ)に助言(じょげん)しなかったら、息子(むすこ)は成功(せいこう)していなかっただろう。

Romanji

Kanojo ga musuko ni jogenshinakattara, musuko wa seikōshiteinakatta darou.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

息子 (むすこ、そく)

son; penis

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

助言 (じょげん、じょごん)

advice; suggestion

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

成功 (せいこう)

success; hit

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

息

Readings: ソク、 いき

Meanings: breath, respiration, son, interest (on money)

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

助

Readings: ジョ、 たす.ける、 たす.かる、 す.ける、 すけ

Meanings: help, rescue, assist

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach

功

Readings: コウ、 ク、 いさお

Meanings: achievement, merits, success, honor, credit