彼女が損失を補うように我々は提案した。

Sentence Analyzer

彼女 が 損失 を 補う ように 我々 は 提案した 。

English Translation

We suggested that she should make up for the loss.

Furigana

彼女(かのじょ)が損失(そんしつ)を補(おぎな)うように我々(われわれ)は提案(ていあん)した。

Romanji

Kanojo ga sonshitsu o oginau yōni wareware wa teianshita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

損失 (そんしつ)

loss (e.g. assets or profits)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

補う (おぎなう)

to compensate for; to supplement

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

我々 (われわれ)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

提案 (ていあん)

proposal; proposition; suggestion

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

損

Readings: ソン、 そこ.なう、 そこな.う、 -そこ.なう、 そこ.ねる、 -そこ.ねる

Meanings: damage, loss, disadvantage, hurt, injure

失

Readings: シツ、 うしな.う、 う.せる

Meanings: lose, error, fault, disadvantage, loss

補

Readings: ホ、 おぎな.う

Meanings: supplement, supply, make good, offset, compensate, assistant, learner

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

提

Readings: テイ、 チョウ、 ダイ、 さ.げる

Meanings: propose, take along, carry in hand

案

Readings: アン、 つくえ

Meanings: plan, suggestion, draft, ponder, fear, proposition, idea, expectation, worry, table, bench