事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。

Sentence Analyzer

English Translation

A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.

Furigana

事件(じけん)の原因(げんいん)を取(と)り調(しら)べるために実情(じつじょう)調査(ちょうさ)委員会(いいんかい)が作(つく)られた。

Romanji

Jiken no gen'in o torishiraberu tameni jitsujō chōsa iinkai ga tsukurareta.

Words

事件 (じけん)

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

原因 (げんいん)

cause; origin; source

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取り調べる (とりしらべる)

to investigate; to examine

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

実情 (じつじょう)

real condition; actual circumstances; actual state of affairs

調査 (ちょうさ)

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

委員会 (いいんかい)

committee; commission; board; panel; committee meeting

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

作る (つくる)

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to cultivate; to train; to till; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; to create (an artistic work, etc.); to compose; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; to have (a child); to make up (one's face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)