彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。

Sentence Analyzer

English Translation

The fact that she is ill worries me a lot.

Furigana

彼女(かのじょ)が病気(びょうき)だという事実(じじつ)は私(わたし)をとても心配(しんぱい)させる。

Romanji

Kanojo ga byōki da toiu jijitsu wa watashi o totemo shinpaisaseru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

病気 (びょうき)

illness; disease; sickness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

事実 (じじつ)

fact; truth; reality

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

心配 (しんぱい)

worry; concern; anxiety; care; help; aid; assistance