彼女が不誠実であるという事実は隠せない。

Sentence Analyzer

彼女 不誠実 ある という 事実 隠せない

English Translation

There's no disguising the fact that she is dishonest.

Furigana

彼女(かのじょ)不誠実(ふせいじつ)であるという事実(じじつ)(かく)せない。

Romanji

Kanojo ga fuseijitsu de aru toiu jijitsu wa kakusenai.

Words

彼女 (かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
不誠実 (ふせいじつ)
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
(ある)
a certain ...; some ...
と言う (という、とゆう)
called; named; as many as; as much as; all X; every X
事実 (じじつ)
fact; truth; reality
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

Kanji

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め
Meanings: woman, female
Readings: フ、 ブ
Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy
Readings: セイ、 まこと
Meanings: sincerity, admonish, warn, prohibit, truth, fidelity
Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る
Meanings: reality, truth
Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える
Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly
Readings: イン、 オン、 かく.す、 かく.し、 かく.れる、 かか.す、 よ.る
Meanings: conceal, hide, cover