彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。

Sentence Analyzer

彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。

English Translation

I could hear her sobbing in her bedroom.

Furigana

彼女(かのじょ)が部屋(へや)ですすり泣(な)くのが聞(き)こえた。

Romanji

Kanojo ga heya de susurinaku no ga kikoeta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

すすり泣く (すすりなく)

to sob

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

聞こえる (きこえる)

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed