似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。

Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.

似(に)てくると言(い)うよりは類(るい)友(とも)みたいな感(かん)じですね。

Nitekuru to iu yori wa rui tomo mitaina kanji desu ne.

似る (にる)

to resemble; to look like; to take after; to be similar (in status, condition, etc.); to be close; to be alike; to be like

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

類 (るい)

kind; sort; type; class; genus; order; family; similar example; parallel; the like

友 (とも)

friend; companion; comrade; pal

感じ (かんじ)

feeling; sense; impression

です (です)

be; is

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

Readings: ジ、に.る、ひ.る

Meanings: becoming, resemble, counterfeit, imitate, suitable

Readings: ゲン、ゴン、い.う、こと

Meanings: say, word

Readings: ルイ、たぐ.い

Meanings: sort, kind, variety, class, genus

Readings: ユウ、とも

Meaning: friend

Reading: カン

Meanings: emotion, feeling, sensation