彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。

Sentence Analyzer

彼女が部屋に帰ってみると、だいやの指輪は消えていた。

English Translation

When she returned to her room, the diamond ring was gone.

Furigana

彼女(かのじょ)が部屋(へや)に帰(かえ)ってみると、ダイヤの指輪(ゆびわ)は消(き)えていた。

Romanji

Kanojo ga heya ni kaettemiru to, daiya no yubiwa wa kieteita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

ダイヤ (ダイヤ、ダイア)

diamond; (railway) schedule; diagram; dyer

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

指輪 (ゆびわ)

(finger) ring

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

消える (きえる)

to go out; to vanish; to disappear