彼女が僕の申込を受諾してくれるように切望していた。

Sentence Analyzer

English Translation

I was anxious that she accept my offer.

Furigana

彼女(かのじょ)が僕(ぼく)の申込(もうしこみ)を受諾(じゅだく)してくれるように切望(せつぼう)していた。

Romanji

Kanojo ga boku no mōshikomi o judakushitekureru yōni setsubōshiteita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

申し込み (もうしこみ)

application; entry; request; subscription; offer; proposal; overture; challenge

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

受諾 (じゅだく)

acceptance

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

切望 (せつぼう)

longing for; earnest desire; desperate desire; hope; yearning; hankering