彼女が僕を狂わせる。

Sentence Analyzer

彼女 が 僕 を 狂わせる 。

English Translation

She drives me mad.

Furigana

彼女(かのじょ)が僕(ぼく)を狂(くる)わせる。

Romanji

Kanojo ga boku o kuruwaseru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

狂わせる (くるわせる)

to drive mad; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

僕

Readings: ボク、 しもべ

Meanings: me, I (male)

狂

Readings: キョウ、 くる.う、 くる.おしい、 くるお.しい

Meanings: lunatic, insane, crazy, confuse