彼女が来られないなんて、なんて残念なんだ。

Sentence Analyzer

English Translation

What a pity she can't come!

Furigana

彼女(かのじょ)が来(こ)られないなんて、なんて残念(ざんねん)なんだ。

Romanji

Kanojo ga korarenai nante, nante zannenna n da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

残念 (ざんねん)

deplorable; bad luck; regret; disappointment

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative