彼女が話せば話すほど、私はますます退屈になった。

Sentence Analyzer

English Translation

The more she talked, the more bored I got.

Furigana

彼女(かのじょ)が話(はな)せば話(はな)すほど、私(わたし)はますます退屈(たいくつ)になった。

Romanji

Kanojo ga hanaseba hanasu hodo, watashi wa masumasu taikutsu ni natta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

益々 (ますます)

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

退屈 (たいくつ)

tedium; boredom

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...