彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。

Sentence Analyzer

彼女たち は 長崎 が とても 気に入った ので １ 週間 滞在した 。

English Translation

They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.

Furigana

彼女(かのじょ)たちは長崎(ながさき)がとても気(き)に入(い)ったので１週間(しゅうかん)滞在(たいざい)した。

Romanji

Kanojotachi wa Nagasaki ga totemo kiniitta node ichi shūkan taizaishita.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

長崎 (ながさき、ナガサキ)

Nagasaki (city); atomic bombing of Nagasaki

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

気に入る (きにいる)

to be pleased with; to suit

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

週間 (しゅうかん)

week; weekly

滞在 (たいざい)

stay; sojourn

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

崎

Readings: キ、 さき、 さい、 みさき

Meanings: promontory, cape, spit

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

週

Reading: シュウ

Meaning: week

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

滞

Readings: タイ、 テイ、 とどこお.る

Meanings: stagnate, be delayed, overdue, arrears

在

Readings: ザイ、 あ.る

Meanings: exist, outskirts, suburbs, located in