彼女とは行き来する間柄です。

彼女とは行き来する間柄です。

I am on visiting terms with her.

彼女(かのじょ)とは行(いき)き来()する間柄(あいだがら)です。

Kanojo to wa ikikisuru aidagara desu.

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

行き来 (いきき、ゆきき)

coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway

間柄 (あいだがら)

relation(ship)

です (です)

be; is

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

Readings: コウ、ギョウ、アン、い.く、ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、おこな.う、おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

Readings: ライ、タイ、く.る、きた.る、きた.す、き.たす、き.たる、き、こ

Meanings: come, due, next, cause, become

Readings: カン、ケン、あいだ、ま、あい

Meanings: interval, space

Readings: ヘイ、がら、え、つか

Meanings: design, pattern, build, nature, character, handle, crank, grip, knob, shaft