彼女と一緒だと気が楽なの。

Sentence Analyzer

彼女と一緒だと気が楽なの。

English Translation

I feel comfortable in her company.

Furigana

彼女(かのじょ)と一緒(いっしょ)だと気(き)が楽(らく)なの。

Romanji

Kanojo to issho da to ki ga rakuna no.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

一緒 (いっしょ)

together; at the same time; same; identical

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

気 (き)

spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

楽 (らく)

comfort; ease; raku pottery

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question