彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。

Sentence Analyzer

English Translation

I had known her for ten years when I married her.

Furigana

彼女(かのじょ)と結婚(けっこん)したとき、私(わたし)は彼女(かのじょ)と知(し)り合(あ)って１０年(ねん)経(た)っていた。

Romanji

Kanojo to kekkonshita toki, watashi wa kanojo to shiriatte ichi zero nen tatteita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結婚 (けっこん)

marriage

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

知り合う (しりあう)

to get to know (someone); to make acquaintance

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

経つ (たつ)

to pass; to lapse

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

結

Readings: ケツ、ケチ、むす.ぶ、ゆ.う、ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

婚

Reading: コン

Meaning: marriage

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

知

Readings: チ、し.る、し.らせる

Meanings: know, wisdom

合

Readings: ゴウ、ガッ、カッ、あ.う、 -あ.う、あ.い、あい-、 -あ.い、 -あい、あ.わす、あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

年

Readings: ネン、とし

Meanings: year, counter for years

経

Readings: ケイ、キョウ、へ.る、た.つ、たていと、はか.る、のり

Meanings: sutra, longitude, pass thru, expire, warp