彼女にくびったけだったのは本当だ。

彼女にくびったけだったのは本当だ。

It is true that I was head over heels in love with her.

彼女(かのじょ)にくびったけだったのは本当(ほんとう)だ。

Kanojo niku bittakedattanoha hontō da.

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

憎い (にくい)

hateful; abominable; poor-looking; detestable; amazing; fantastic; admirable; lovely; wonderful

本当 (ほんとう、ほんと)

truth; reality; actuality; fact; proper; right; correct; official; genuine; authentic; natural; veritable

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

Readings: ホン、もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

Readings: トウ、あ.たる、あ.たり、あ.てる、あ.て、まさ.に、まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself