彼女にくれぐれも御礼を言っておいてください。

Sentence Analyzer

English Translation

Please give my best thanks to her.

Furigana

彼女(かのじょ)にくれぐれも御礼(おれい)を言(い)っておいてください。

Romanji

Kanojo ni kureguremo orei o itteoite kudasai.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

呉れ呉れも (くれぐれも)

repeatedly; sincerely; earnestly

お礼 (おれい、おんれい)

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift; ceremony; ritual

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor