彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。

Sentence Analyzer

English Translation

It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.

Furigana

彼女(かのじょ)にとって町(まち)に住(す)むか田舎(いなか)に住(す)むかは重要(じゅうよう)ではない。

Romanji

Kanojo nitotte machi ni sumu ka inaka ni sumu ka wa jūyō de wa nai.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

町 (まち、ちょう)

town; block; neighbourhood; neighborhood; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

住む (すむ)

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

田舎 (いなか)

rural area; countryside; the sticks; hometown

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

重要 (じゅうよう)

important; momentous; essential; principal; major

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix