質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。

Sentence Analyzer

English Translation

Please write in a way that concretely conveys the question.

Furigana

質問(しつもん)の内容(ないよう)が具体的(ぐたいてき)に伝(つた)わるように書(か)いてください。

Romanji

Shitsumon no naiyō ga gutaiteki ni tsutawaru yōni kaite kudasai.

Words

質問 (しつもん)

question; inquiry; enquiry

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

内容 (ないよう)

subject; contents; matter; substance; detail; import

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

具体的 (ぐたいてき)

concrete; tangible; definite; specific

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

伝わる (つたわる)

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor