車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。

Sentence Analyzer

English Translation

We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.

Furigana

車(くるま)がいかれるかと思(おも)ったころ終点(しゅうてん)に着(つ)きました。

Romanji

Kuruma ga ikareru ka to omotta koro shūten ni tsukimashita.

Words

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

いかれる (いかれる)

to be beaten; to break down; to be crazy; to be touched; to be infatuated with; to be outdone (by someone); to be beaten (in a contest)

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

ころ (ころ)

roller; runner; dried whale blubber

終点 (しゅうてん)

terminus; last stop (e.g. train)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

着く (つく)

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)