窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。

Sentence Analyzer

窓を開ける時は、かーてんは閉めないで下さい。

English Translation

Please don't draw the curtains when the window is open.

Furigana

窓(まど)を開(あ)ける時(とき)は、カーテンは閉(し)めないで下(くだ)さい。

Romanji

Mado o akeru toki wa, ka-ten wa shimenaide kudasai.

Words

窓 (まど)

window

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

開ける (あける)

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock; to open (for business, etc.); to empty; to remove; to make space; to make room; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn; to grow light; to end (of a period, season); to begin (of the New Year); to leave (one's schedule) open; to make time (for); to make (a hole); to open up (a hole)

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ガーデン (ガーデン)

garden

閉める (しめる)

to close; to shut

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor