彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。

Sentence Analyzer

彼女 に は 男 友達 は 多い が 、 この 男 は 特別 だ 。

English Translation

She has many boyfriends, but this one is special.

Furigana

彼女(かのじょ)には男(おとこ)友達(ともだち)は多(おお)いが、この男(おとこ)は特別(とくべつ)だ。

Romanji

Kanojo ni wa otoko tomodachi wa ōi ga, kono otoko wa tokubetsu da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

友達 (ともだち)

friend; companion

多い (おおい)

many; numerous

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

特別 (とくべつ)

special

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

男

Readings: ダン、 ナン、 おとこ、 お

Meaning: male

友

Readings: ユウ、 とも

Meaning: friend

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

特

Reading: トク

Meaning: special

別

Readings: ベツ、 わか.れる、 わ.ける

Meanings: separate, branch off, diverge, fork, another, extra, specially