彼女にプロポーズする好機はためらわずに利用しろよ。
Sentence Analyzer
English Translation
Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.
Furigana
Romanji
Kanojo ni puropo-zusuru kōki wa tamerawazu ni riyōshiro yo.
Words
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
プロポーズ
(プロポーズ)
(marriage) proposal
好機
(こうき)
good opportunity; chance
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
躊躇う
(ためらう)
to hesitate
利用
(りよう)
use; utilization; utilisation; application
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!
Kanji
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め
Meanings: woman, female
Readings: コウ、 この.む、 す.く、 よ.い、 い.い
Meanings: fond, pleasing, like something
Readings: キ、 はた
Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion
Readings: リ、 き.く
Meanings: profit, advantage, benefit
Readings: ヨウ、 もち.いる
Meanings: utilize, business, service, use, employ