彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。

Sentence Analyzer

彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。

English Translation

I never meet her without thinking of her dead mother.

Furigana

彼女(かのじょ)に会(あ)うと必(かなら)ず亡(な)き母(はは)を思(おも)い出(だ)す。

Romanji

Kanojo ni au to kanarazu naki haha o omoidasu.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

必ず (かならず)

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

亡き (なき)

the late; the deceased

母 (はは、はわ、かか、おも、いろは、あも)

mother

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

思い出す (おもいだす)

to recall; to remember; to recollect