パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
Sentence Analyzer
English Translation
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.
Furigana
パソコンを持 ってない人 は、このMP3プレーヤー機能 をフルに使 いこなせません。
Romanji
Pasokon o mottenai hito wa, kono MP 3 pure-ya- kinō o furu ni tsukaikonasemasen.
Words
パソコン
(パソコン)
personal computer
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
持つ
(もつ)
to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of
人
(ひと、ヒト)
man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
三
(さん、み)
three; tri-
プレーヤー
(プレーヤー、プレイヤー、プレーヤ、プレイヤ)
player; prayer
機能
(きのう)
function; facility; faculty; feature
振る
(ふる)
to wave; to shake; to swing; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody); to reject; to jilt; to dump; to abandon; to give up; to ruin; to add kana indicating a reading of a word; to slightly change headings; to change directions; to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine); to bring up the main topic; to replace; to substitute; to set up a joke for somebody else
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
Kanji
Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる
Meanings: hold, have
Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person
Readings: キ、 はた
Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion
Readings: ノウ、 よ.く
Meanings: ability, talent, skill, capacity
Readings: シ、 つか.う、 つか.い、 -つか.い、 -づか.い
Meanings: use, send on a mission, order, messenger, envoy, ambassador, cause