出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。

Sentence Analyzer

English Translation

His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.

Furigana

出(い)で立(た)ちが何(なん)となく貴族(きぞく)っぽいような気(き)がする。

Romanji

Idetachi ga nantonaku kizoku ppoi yōna ki ga suru.

Words

出で立ち (いでたち)

dress; outfit

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

何となく (なんとなく、なにとなく)

somehow or other; for some reason or another; vaguely

貴族 (きぞく)

noble; aristocrat

っぽい (っぽい、ぽい)

-ish; -like; tossing something out; throwing something away

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

気 (き)

spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to