彼女に手伝ってくれるように頼むべきだったのに。

Sentence Analyzer

English Translation

You should have asked her for help.

Furigana

彼女(かのじょ)に手伝(てつだ)ってくれるように頼(たの)むべきだったのに。

Romanji

Kanojo ni tetsudattekureru yōni tanomu beki datta noni.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

手伝う (てつだう)

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

頼む (たのむ)

to request; to beg; to ask; to call; to order; to reserve; to entrust to; to rely on

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

のに (のに)

although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

手

Readings: シュ、ズ、て、て-、 -て、た-

Meaning: hand

伝

Readings: デン、テン、つた.わる、つた.える、つた.う、つだ.う、 -づた.い、つて

Meanings: transmit, go along, walk along, follow, report, communicate, legend, tradition

頼

Readings: ライ、たの.む、たの.もしい、たよ.る

Meanings: trust, request