彼女に聞こえないように、静かに話してください。

Sentence Analyzer

彼女 に 聞こえない ように 、 静か に 話して ください 。

English Translation

Speak quietly lest she should hear us.

Furigana

彼女(かのじょ)に聞(き)こえないように、静(しず)かに話(はな)してください。

Romanji

Kanojo ni kikoenai yōni, shizuka ni hanashite kudasai.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

聞こえる (きこえる)

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

静か (しずか)

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

聞

Readings: ブン、 モン、 き.く、 き.こえる

Meanings: hear, ask, listen

静

Readings: セイ、 ジョウ、 しず-、 しず.か、 しず.まる、 しず.める

Meaning: quiet

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk