彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。

Sentence Analyzer

English Translation

I was at my wit's end after having failed to contact her.

Furigana

彼女(かのじょ)に連絡(れんらく)が取(と)れなくて、私(わたし)は途方(とほう)にくれた。

Romanji

Kanojo ni renraku ga torenakute, watashi wa tohō ni kureta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

連絡 (れんらく)

to contact; to get in touch; contacting; getting in touch; communication; call; message; connection; coordination; junction; intercalary; intercalaris; internuncial

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

取れる (とれる)

to come off; to be removed; (of pain, a fever, etc.) to disappear; to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken as; (of balance, etc.) to be attained; to be obtainable

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

途方 (とほう)

way; destination; reason

呉れる (くれる)

to give; to let one have; to do for one; to be given