彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。

Sentence Analyzer

English Translation

Her warm personality adds charm to her beauty.

Furigana

彼女(かのじょ)のあたたかい人柄(ひとがら)が美貌(びぼう)を一層(いっそう)際立(きわだ)たせている。

Romanji

Kanojo no atatakai hitogara ga bibō o issō kiwadataseteiru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

暖かい (あたたかい、あったかい)

warm; mild; genial

人柄 (ひとがら)

personality; character; personal appearance; gentility

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

美貌 (びぼう)

beautiful face; good looks; beauty

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

一層 (いっそう)

much more; still more; all the more; more than ever; single layer (or storey, etc.); rather; sooner; preferably

際立つ (きわだつ)

to be prominent; to be conspicuous