彼女のお母さんは田舎でまったく一人ぼっちで暮らしている。

Sentence Analyzer

English Translation

Her mother lives in the country all by herself.

Furigana

彼女(かのじょ)のお母(かあ)さんは田舎(いなか)でまったく一人(ひとり)ぼっちで暮(く)らしている。

Romanji

Kanojo no okāsan wa inaka de mattaku hitoribotchi de kurashiteiru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お母さん (おかあさん)

mother

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

田舎 (いなか)

rural area; countryside; the sticks; hometown

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

一人ぼっち (ひとりぼっち、ひとりぽっち)

aloneness; loneliness; solitude

暮らす (くらす)

to live; to get along; to spend (time)