娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。

Sentence Analyzer

English Translation

The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.

Furigana

娘(むすめ)はいつも、約束(やくそく)を守(まも)らない母親(ははおや)に苛立(いらだ)っていた。

Romanji

Musume wa itsumo, yakusoku o mamoranai hahaoya ni iradatteita.

Words

娘 (むすめ)

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

約束 (やくそく)

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date; convention; rule; destiny; fate

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

守る (まもる)

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

母親 (ははおや)

mother

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

苛立つ (いらだつ)

to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience