商売の取引を日を追って記録している。

Sentence Analyzer

商売の取引を日を追って記録している。

English Translation

I keep a daily record of my business dealings.

Furigana

商売(しょうばい)の取引(とりひき)を日(ひ)を追(お)って記録(きろく)している。

Romanji

Shōbai no torihiki o hi o otte kirokushiteiru.

Words

商売 (しょうばい)

trade; business; commerce; transaction; occupation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

取引 (とりひき)

transactions; dealings; business

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

追って (おって)

later on; shortly; presently; afterwards; in due course; by and by; P.S.

記録 (きろく)

record; minutes; document; a record (e.g. in sports); results; score; to record; to document; to set a record (e.g. in sports); to show a result; to reach a value