彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。

Sentence Analyzer

彼女 の スカート は 明るい 色合い の 緑 だった 。

English Translation

Her skirt was a cheerful shade of bright green.

Furigana

彼女(かのじょ)のスカートは明(あか)るい色合(いろあ)いの緑(みどり)だった。

Romanji

Kanojo no suka-to wa akarui iroai no midori datta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

スカート (スカート)

skirt

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

明るい (あかるい)

bright; colourful; cheerful; familiar (with); knowledgeable (about); fair (e.g. politics); clean

色合い (いろあい、いろあわい)

hue; tinge; tint

緑 (みどり)

green; greenery (esp. fresh verdure)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light

色

Readings: ショク、 シキ、 いろ

Meaning: color

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

緑

Readings: リョク、 ロク、 みどり

Meaning: green