彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。

Sentence Analyzer

彼女 の スケート 演技 は 全く の 離れ技 で あった 。

English Translation

Her skating performance was a regular feat.

Furigana

彼女(かのじょ)のスケート演技(えんぎ)は全(まった)くの離(はな)れ技(わざ)であった。

Romanji

Kanojo no suke-to engi wa mattaku no hanarewaza de atta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

スケート (スケート)

skate; skates; skating

演技 (えんぎ)

acting; performance

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

演

Reading: エン

Meanings: performance, act, play, render, stage

技

Readings: ギ、 わざ

Meanings: skill, art, craft, ability, feat, performance, vocation, arts

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

離

Readings: リ、 はな.れる、 はな.す

Meanings: detach, separation, disjoin, digress