彼女のその問題の説明は無意味だった。

Sentence Analyzer

彼女 の その 問題 の 説明 は 無意味 だった 。

English Translation

Her explanation of the problem added up to nonsense.

Furigana

彼女(かのじょ)のその問題(もんだい)の説明(せつめい)は無意味(むいみ)だった。

Romanji

Kanojo no sono mondai no setsumei wa muimi datta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

説明 (せつめい)

explanation; exposition

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

無意味 (むいみ)

nonsense; no meaning; meaningless

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

味

Readings: ミ、 あじ、 あじ.わう

Meanings: flavor, taste