彼女のほおは氷のように冷たかった。

Sentence Analyzer

彼女 の ほお は 氷 の ように 冷たかった 。

English Translation

Her cheeks were as cold as ice.

Furigana

彼女(かのじょ)のほおは氷(こおり)のように冷(つめ)たかった。

Romanji

Kanojo no hō wa kōri no yōni tsumetakatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

頬 (ほお、ほほ)

cheek (of face)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

氷 (こおり)

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

冷たい (つめたい、つべたい)

cold (to the touch); chilly; icy; freezing; coldhearted; unfeeling

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

氷

Readings: ヒョウ、 こおり、 ひ、 こお.る

Meanings: icicle, ice, hail, freeze, congeal

冷

Readings: レイ、 つめ.たい、 ひ.える、 ひ.や、 ひ.ややか、 ひ.やす、 ひ.やかす、 さ.める、 さ.ます

Meanings: cool, cold (beer, person), chill