彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。

Sentence Analyzer

English Translation

Her sons as well as she were happy.

Furigana

彼女(かのじょ)のみならず彼女(かのじょ)の息子達(むすこたち)も幸(しあわ)せだった。

Romanji

Kanojo nomi narazu kanojo no musukotachi mo shiawase datta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

のみ (のみ)

only; nothing but

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

幸せ (しあわせ、しやわせ)

happiness; good fortune; luck; blessing

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative