彼女のみに何が降りかかるなど誰に分かろう。

Sentence Analyzer

English Translation

Who can tell what will happen to her?

Furigana

彼女(かのじょ)のみに何(なに)が降(ふ)りかかるなど誰(だれ)に分(わ)かろう。

Romanji

Kanojo nomi ni nani ga furikakaru nado dare ni wakarou.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

のみ (のみ)

only; nothing but

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

降りかかる (ふりかかる)

to fall onto; to happen; to befall

等 (など)

et cetera; etc.; and the like; and so forth; or something; the likes of

誰 (だれ、たれ、た)

who

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out