彼女のみに何が降りかかるなど誰に分かろう。

Sentence Analyzer

彼女 のみ 降りかかる など 分かろう

English Translation

Who can tell what will happen to her?

Furigana

彼女(かのじょ)のみに(なに)()りかかるなど(だれ)()かろう。

Romanji

Kanojo nomi ni nani ga furikakaru nado dare ni wakarou.

Words

彼女 (かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
のみ (のみ)
only; nothing but
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
(なに、なん)
what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
降りかかる (ふりかかる)
to fall onto; to happen; to befall
(など)
et cetera; etc.; and the like; and so forth; or something; the likes of
(だれ、たれ、た)
who
分かる (わかる)
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

Kanji

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め
Meanings: woman, female
Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-
Meaning: what
Readings: コウ、 ゴ、 お.りる、 お.ろす、 ふ.る、 ふ.り、 くだ.る、 くだ.す
Meanings: descend, precipitate, fall, surrender
Readings: スイ、 だれ、 たれ、 た
Meanings: who, someone, somebody
Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ
Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100