彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。

Sentence Analyzer

彼女 の 異常な 行動 が 私たち の 疑い を 引き起こした 。

English Translation

Her unusual behavior gave rise to our suspicions.

Furigana

彼女(かのじょ)の異常(いじょう)な行動(こうどう)が私(わたし)たちの疑(うたが)いを引(ひ)き起(お)こした。

Romanji

Kanojo no ijōna kōdō ga watashitachi no utagai o hikiokoshita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

異常 (いじょう)

strangeness; abnormality; disorder

行動 (こうどう)

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

疑い (うたがい)

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

引き起こす (ひきおこす)

to cause; to induce; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

異

Readings: イ、 こと、 こと.なる、 け

Meanings: uncommon, different, queerness, strangeness, wonderful, curious, unusual

常

Readings: ジョウ、 つね、 とこ-

Meanings: usual, ordinary, normal, regular

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

疑

Readings: ギ、 うたが.う

Meanings: doubt, distrust, be suspicious, question

引

Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける

Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to

起

Readings: キ、 お.きる、 お.こる、 お.こす、 おこ.す、 た.つ

Meanings: rouse, wake up, get up