彼女の移り気にはみんな当惑している。

Sentence Analyzer

彼女 の 移り気 に は みんな 当惑している 。

English Translation

We are all bewildered by her inconstancy.

Furigana

彼女(かのじょ)の移(うつ)り気(ぎ)にはみんな当惑(とうわく)している。

Romanji

Kanojo no utsurigi ni wa minna tōwakushiteiru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

移り気 (うつりぎ)

whim; frivolity; fickleness; inconstant; capriciousness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

当惑 (とうわく)

bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

移

Readings: イ、 うつ.る、 うつ.す

Meanings: shift, move, change, drift, catch (cold, fire), pass into

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

惑

Readings: ワク、 まど.う

Meanings: beguile, delusion, perplexity