彼女の一家はブラジルへ移住して行った。

Sentence Analyzer

彼女 の 一家 は ブラジル へ 移住して行った 。

English Translation

Her family moved to Brazil.

Furigana

彼女(かのじょ)の一家(いっか)はブラジルへ移住(いじゅう)して行(い)った。

Romanji

Kanojo no ikka wa Burajiru e ijūshiteitta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一家 (いっか、いっけ)

a house; a home; a family; a household; one's family; one's folks; a style

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

伯剌西爾 (ブラジル)

Brazil

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

移住 (いじゅう)

migration; immigration

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

移

Readings: イ、 うつ.る、 うつ.す

Meanings: shift, move, change, drift, catch (cold, fire), pass into

住

Readings: ジュウ、 ヂュウ、 チュウ、 す.む、 す.まう、 -ず.まい

Meanings: dwell, reside, live, inhabit

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank