彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。

Sentence Analyzer

English Translation

She drives not carefully but slowly.

Furigana

彼女(かのじょ)の運転(うんてん)は、注意深(ちゅういぶか)いのではなくて、のろいのだ。

Romanji

Kanojo no unten wa, chūibukai no de wa nakute, noroi no da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

運転 (うんてん)

operation (of a machine, etc.); operating; running; run; driving; working (capital, etc.)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

注意深い (ちゅういぶかい)

careful

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

鈍い (にぶい、のろい)

dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; stupid; dull (sound, color, etc.); dim (light); slow; sluggish; inert; lethargic; indulgent (esp. to the opposite sex); doting