彼女の演説から怒りの調子が消えていった。

Sentence Analyzer

彼女 の 演説 から 怒り の 調子 が 消えていった 。

English Translation

The fury went out of her speeches.

Furigana

彼女(かのじょ)の演説(えんぜつ)から怒(いか)りの調子(ちょうし)が消(き)えていった。

Romanji

Kanojo no enzetsu kara ikari no chōshi ga kieteitta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

演説 (えんぜつ)

speech; address

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

怒り (いかり)

anger; rage; fury; wrath; indignation

調子 (ちょうし)

tune; tone; key; pitch; time; rhythm; vein; mood; way; manner; style; knack; condition; state of health; impetus; spur of the moment; strain; trend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

消える (きえる)

to go out; to vanish; to disappear

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

演

Reading: エン

Meanings: performance, act, play, render, stage

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

怒

Readings: ド、 ヌ、 いか.る、 おこ.る

Meanings: angry, be offended

調

Readings: チョウ、 しら.べる、 しら.べ、 ととの.う、 ととの.える

Meanings: tune, tone, meter, key (music), writing style, prepare, exorcise, investigate, harmonize, mediate

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

消

Readings: ショウ、 き.える、 け.す

Meanings: extinguish, blow out, turn off, neutralize, cancel