少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。

Sentence Analyzer

English Translation

At the least there is nobody who equals Madonna.

Furigana

少(すく)なくとも、だれもマラドーナと比肩(ひけん)する存在(そんざい)になってはいない。

Romanji

Sukunakutomo, dare mo Marado-Na to hikensuru sonzai ni natte wa inai.

Words

少なくとも (すくなくとも)

at least

誰 (だれ、たれ、た)

who

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

比肩 (ひけん)

ranking equal with; comparing favourably with; comparing favorably with

存在 (そんざい)

existence; being

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

要る (いる)

to need; to want