彼女の家は本通りから引っ込んだ所にある。

Sentence Analyzer

English Translation

Her house stands back from the road.

Furigana

彼女(かのじょ)の家(いえ)は本通(ほんどお)りから引(ひ)っ込(こ)んだ所(ところ)にある。

Romanji

Kanojo no ie wa hondōri kara hikkonda tokoroni aru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

本通り (ほんどおり)

main street; boulevard

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

引っ込む (ひっこむ)

to draw back; to sink; to cave in; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere); to stay indoors; to butt out; to stay out of it

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about