彼女の会への出席を免除してもらった。

Sentence Analyzer

彼女 の 会 へ の 出席 を 免除してもらった 。

English Translation

She was excused attendance at the meeting.

Furigana

彼女(かのじょ)の会(かい)への出席(しゅっせき)を免除(めんじょ)してもらった。

Romanji

Kanojo no kai e no shusseki o menjoshitemoratta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

会 (かい)

meeting; assembly; party; association; club

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

出席 (しゅっせき)

attendance; presence; appearance; to attend; to be present; to appear

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

免除 (めんじょ)

exemption; exoneration; discharge

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

席

Readings: セキ、 むしろ

Meanings: seat, mat, occasion, place

免

Readings: メン、 まぬか.れる、 まぬが.れる

Meanings: excuse, dismissal

除

Readings: ジョ、 ジ、 のぞ.く、 -よ.け

Meanings: exclude, division (x/3), remove, abolish, cancel, except